Um Hino de Lutero

Jesus Cristo, nosso Salvador, que nos afastou da ira de Deus.

Introdução
O hino foi publicado em 1524 em Wittenberg e em Erfurt, e deve ter surgido em data próxima a semana santa deste mesmo ano. No domingo de ramos daquele ano, Lutero pregou a respeito de Confissão e Santa Ceia, reproduzindo alguns pensamentos do hino em prosa. Na quinta feira falou do fruto da Santa Ceia que aparece na pratica do amor ao  próximo, em palavras muito próximas da ultima estrofe do hino.

1.       Jesus Cristo nosso Salvador,

que de nós afastou a ira de Deus,

por seu amargo sofrimento

tirou-nos da tortura infernal.

2.       Para que jamais esqueçamos,

deu-nos de comer seu sangue,

oculto no pão tão insignificante,

e de beber seu sangue no vinho.

3.       Quem quiser se aproximar da mesa,

que cuide bem de sua intenção.

Quem vem a ela indignamente

recebe a morte em vez da vida.

4.       Deves enaltecer a Deus, o Pai,

por tão bem querer alimentar-te

e por teu delito

ter entregue à morte seu Filho.

5.       Deves crer e não duvidar

de que seja alimento dos fracos,

cujo coração está pesado de pecados,

muito conturbado pelo medo.

6.       Tão grande graça e misericórdia

Busca um coração, em grande esforço;

Se estas bem, então não vás,

para não receberes recompensa má.

7.       Ele mesmo diz: Vinde, vós pobres,

deixai compadecer-me de vós.

O forte não precisa de médico

nele sua arte é vã.

8.       Se pudesses granjear alguma coisa,

para que precisaria eu morrer por ti ?

esta mesa também não se destina a ti,

caso queira ajudar-te a ti próprio.

9.    Se crês isso do fundo coração

e o confessas com a boca,

então és digno,

e o alimento saciará a tua alma.

10.   O fruto não deve deixar de aparecer

deves amar teu próximo,

para que possa fruir de ti

como Deus o fez em ti.